About – Cloudless Rain

Une idée simple.
Une conviction solide. A simple idea.
A solid conviction.Eine einfache Idee.
Eine feste Überzeugung.

Cloudless Rain n'est pas une start-up. C'est le projet d'un ingénieur qui a choisi d'agir à son échelle — avec ses mains, ses outils, et une technologie qu'il comprend de l'intérieur. Cloudless Rain is not a start-up. It is the project of an engineer who chose to act at his own scale — with his hands, his tools, and a technology he understands from the inside out.Cloudless Rain ist kein Start-up. Es ist das Projekt eines Ingenieurs, der sich entschieden hat, in seinem eigenen Maßstab zu handeln — mit seinen Händen, seinem Werkzeug und einer Technik, die er von Grund auf versteht.

Ingénieur docteur en énergie et génie des procédés, j'ai passé ma carrière à concevoir et analyser des systèmes thermiques complexes. La préretraite m'offre aujourd'hui ce que peu d'ingénieurs ont : le temps et la liberté de concevoir des solutions que je juge véritablement utiles — sans pression commerciale immédiate.

As a PhD engineer in energy and process engineering, I spent my career designing and analysing complex thermal systems. Early retirement now gives me what few engineers have: the time and freedom to develop solutions I genuinely believe are useful — without immediate commercial pressure.

Als promovierter Ingenieur der Energie- und Verfahrenstechnik habe ich mein Berufsleben lang komplexe thermische Systeme ausgelegt und untersucht. Der Vorruhestand gibt mir jetzt, was nur wenige Ingenieure haben: Zeit und Freiheit, Lösungen zu entwickeln, die ich wirklich für nützlich halte — ohne unmittelbaren wirtschaftlichen Druck.

Je passe mes vacances en Corse depuis de nombreuses années, et c'est là que l'idée est née. J'ai pu observer au fil du temps à quel point l'île souffre d'étés de plus en plus secs et chauds, comme tant d'autres côtes de la Méditerranée. La végétation recule. L'eau manque. Et les solutions habituelles — camions-citernes, forages, restrictions d'usage — ne résolvent rien sur le fond.

I have been spending my holidays on Corsica for many years, and that is where the idea was born. Over time, I have watched the island suffer increasingly dry and hot summers, like so many other Mediterranean coasts. Vegetation retreats. Water runs short. And the usual solutions — tanker trucks, boreholes, usage restrictions — solve nothing at the root.

Seit vielen Jahren verbringe ich meinen Urlaub auf Korsika, und dort ist die Idee entstanden. Über die Jahre habe ich gesehen, wie die Insel unter immer trockeneren und heißeren Sommern leidet, wie so viele andere Küsten des Mittelmeers. Die Vegetation zieht sich zurück. Das Wasser wird knapp. Und die üblichen Lösungen — Tankwagen, Brunnenbohrungen, Nutzungsverbote — lösen nichts an der Wurzel.

Ce projet est ma réponse concrète, à mon échelle. Pas un empire industriel. Pas une promesse de révolution. Juste une machine bien conçue, transportée sur une remorque, capable de produire de l'eau douce là où la mer est proche et le soleil abondant.

This project is my concrete answer, at my own scale. Not an industrial empire. Not a promise of revolution. Just a well-designed machine, transported on a trailer, capable of producing fresh water where the sea is close and the sun is plentiful.

Dieses Projekt ist meine konkrete Antwort, in meinem eigenen Maßstab. Kein Industrieimperium. Kein Versprechen einer Revolution. Einfach eine gut durchdachte Maschine auf einem Anhänger, die Süßwasser erzeugen kann, wo das Meer nah ist und die Sonne reichlich scheint.

Une chose me tient particulièrement à cœur : que des solutions durables et respectueuses du climat ne restent pas dans les laboratoires, mais arrivent vraiment sur le terrain. Souvent, ce n'est pas la technique qui manque, mais un modèle qui permette de les financer. C'est pourquoi je réfléchis autant au financement qu'à la machine elle-même. Ma proposition : une alliance de voisins. La commune et le tourisme porteraient l'essentiel des coûts, et chacun dans l'alliance pourrait utiliser l'eau au prix de l'eau du robinet. Découvrir l'idée d'une alliance pour le paysage →

One thing matters to me in particular: that sustainable, climate-friendly solutions do not stay in laboratories but actually reach the field. Often it is not the technology that is missing, but a model that makes them affordable. That is why I think as much about financing as about the machine itself. My proposal: an alliance of neighbours. The commune and tourism would carry most of the costs, and everyone in the alliance could use the water at the price of tap water. Discover the idea of an alliance for the landscape →

Eines liegt mir besonders am Herzen: dass nachhaltige, klimafreundliche Lösungen nicht in Laboren bleiben, sondern tatsächlich ankommen. Oft fehlt nicht die Technik, sondern ein Modell, das sie bezahlbar macht. Deshalb denke ich über die Finanzierung genauso nach wie über die Maschine selbst. Mein Vorschlag: eine Allianz von Nachbarn. Gemeinde und Tourismus würden den Großteil der Kosten tragen, und jeder in der Allianz könnte das Wasser zum Preis von Leitungswasser nutzen. Die Idee einer Allianz für die Landschaft →

Je m'efforce de rafraîchir mon français scolaire et me réjouis de toute conversation en français. Pour les discussions d'ordre technique ou contractuel, je vous serais cependant reconnaissant de bien vouloir les mener en anglais ou en allemand, afin d'éviter tout malentendu.

I work in English and German. Technical and contractual discussions are best held in English, to avoid any misunderstanding.

Ich arbeite auf Deutsch und Englisch. Technische und vertragliche Gespräche führe ich gern auf Deutsch oder Englisch, damit es keine Missverständnisse gibt.

Pourquoi le procédé HDH ? Why the HDH process?Warum das HDH-Verfahren?

Le procédé HDH (humidification-déshumidification) n'est pas une invention récente. Il est bien documenté dans la littérature scientifique et a été étudié notamment pour des applications dans les régions isolées, les îles ou les zones rurales disposant d'une source de chaleur solaire ou résiduelle. Il reste cependant peu répandu à grande échelle. The HDH (Humidification-Dehumidification) process is not a new invention. It is well documented in the scientific literature and has been studied notably for applications in remote areas, islands and rural zones with access to solar or residual heat. It remains, however, uncommon at industrial scale.Das HDH-Verfahren (Befeuchtung–Entfeuchtung) ist keine neue Erfindung. Es ist in der Fachliteratur gut dokumentiert und wurde vor allem für abgelegene Gegenden, Inseln und ländliche Räume mit Zugang zu Solar- oder Abwärme untersucht. Im industriellen Maßstab ist es aber selten geblieben.

La désalinisation à grande échelle est aujourd'hui dominée par l'osmose inverse et par des usines thermiques industrielles — des installations consommant d'importantes quantités d'énergie, rejetant des saumures concentrées qui dégradent les écosystèmes côtiers, et dont l'échelle est fondamentalement incompatible avec des besoins locaux et décentralisés. Large-scale desalination today is dominated by reverse osmosis and industrial thermal plants — installations consuming large amounts of energy, discharging concentrated brines that degrade coastal ecosystems, and whose scale is fundamentally incompatible with local, decentralised needs.Die großtechnische Entsalzung wird heute von Umkehrosmose und thermischen Großanlagen beherrscht — Anlagen, die viel Energie verbrauchen, konzentrierte Sole einleiten, die Küstenökosysteme belastet, und deren Größe grundsätzlich nicht zu einem örtlichen, dezentralen Bedarf passt.

Le procédé HDH m'a immédiatement semblé plus juste. En tant qu'ingénieur en thermodynamique et génie des procédés, j'ai pu me plonger dans la littérature et concevoir une mise en œuvre qui tire parti de l'énergie solaire thermique disponible — sans réseau, sans pression extrême, sans membrane ; ni biocide, ni chlore, ni antitartre, seul un nettoyage mensuel à l'acide citrique. Un système que l'on peut construire soi-même, comprendre, entretenir, et qui ne laisse derrière lui qu'un filet de saumure diluée rendu à la mer. The HDH process immediately seemed the right fit. As an engineer in thermodynamics and process engineering, I was able to study the literature and design an implementation that makes use of available solar thermal energy — no grid, no extreme pressure, no membrane; no biocide, no chlorine, no antiscalant, only monthly cleaning with citric acid. A system one can build oneself, understand, maintain, and which leaves behind only a trickle of diluted brine returned to the sea.Das HDH-Verfahren schien mir sofort das Richtige. Als Ingenieur für Thermodynamik und Verfahrenstechnik konnte ich die Literatur auswerten und eine Umsetzung entwerfen, die die verfügbare Solarwärme nutzt — ohne Stromnetz, ohne extremen Druck, ohne Membran; kein Biozid, kein Chlor, kein Härtestabilisator, nur eine monatliche Reinigung mit Zitronensäure. Ein System, das man selbst bauen, verstehen und warten kann und das nur ein kleines Rinnsal verdünnter Sole ins Meer zurückgibt.

Ce que je veux construire n'est pas une infrastructure. C'est une solution à taille humaine, autonome et résiliente — qui s'adapte aux gens de la côte : à leur indépendance d'esprit, à leur rapport au territoire, à la mer qui les entoure. Une eau produite ici, par le soleil d'ici, pour les jardins, les vignes et les oliviers d'ici. What I want to build is not infrastructure. It is a human-scale solution, autonomous and resilient — one that fits the people of the coast: their independent spirit, their relationship to the land, the sea that surrounds them. Water produced here, by the sun of here, for the gardens, vines and olive trees of here.Was ich bauen will, ist keine Infrastruktur. Es ist eine Lösung im menschlichen Maßstab, unabhängig und widerstandsfähig — eine, die zu den Menschen an der Küste passt: zu ihrem unabhängigen Geist, ihrer Verbundenheit mit dem Land, dem Meer, das sie umgibt. Wasser, hier erzeugt, von der Sonne hier, für die Gärten, Reben und Olivenbäume hier.

Ce qui distingue Cloudless Rain What sets Cloudless Rain apartWas Cloudless Rain auszeichnet

🔧

Construit à la mainBuilt by handVon Hand gebaut

Chaque composant est sélectionné, assemblé et testé personnellement. Aucune boîte noire, aucune dépendance à un fournisseur unique.Every component is personally selected, assembled and tested. No black boxes, no dependence on a single supplier.Jedes Bauteil wähle ich selbst aus, baue es ein und teste es. Keine Black Box, keine Abhängigkeit von einem einzigen Lieferanten.

🚐

Entièrement mobileFully mobileVoll mobil

L'installation tient sur une remorque de 750 kg. Elle peut être déplacée, adaptée, remplacée sans travaux. Le site du partenaire n'est pas modifié.The installation fits on a 750 kg trailer. It can be moved, adapted, replaced without construction work. The partner's site is not modified.Die Anlage passt auf einen 750-kg-Anhänger. Sie lässt sich ohne Bauarbeiten versetzen, anpassen oder austauschen. Das Gelände des Partners wird nicht verändert.

☀️

100 % solaire100 % solar100 % solar

Énergie thermique et électricité issues exclusivement du rayonnement solaire. Aucun raccordement au réseau électrique n'est nécessaire.Thermal energy and electricity come exclusively from solar radiation. No connection to the electricity grid is required.Wärme und Strom kommen ausschließlich aus der Sonnenstrahlung. Ein Anschluss ans Stromnetz ist nicht nötig.

🌿

Eau pour plantes, pas pour personnesWater for plants, not peopleWasser für Pflanzen, nicht für Menschen

L'eau produite est destinée exclusivement à l'irrigation. Pas de commercialisation d'eau potable — l'eau n'est pas destinée à la consommation humaine.The water produced is intended exclusively for irrigation. No commercialisation of drinking water — the water is not intended for human consumption.Das erzeugte Wasser ist ausschließlich zur Bewässerung bestimmt. Kein Verkauf von Trinkwasser — das Wasser ist nicht für den menschlichen Verbrauch gedacht.

🏡

Petite échelle, grands effetsSmall scale, real impactKlein, aber mit echter Wirkung

Chaque installation sert un site, une communauté, une zone verte. Pas de projet pharaonique — des solutions qui s'intègrent discrètement dans le paysage.Each installation serves one site, one community, one green area. No pharaonic project — solutions that integrate discreetly into the landscape.Jede Anlage versorgt einen Standort, eine Gemeinschaft, eine Grünfläche. Kein Prestigeprojekt — Lösungen, die sich unauffällig in die Landschaft fügen.

🌍

Engagement climatiqueClimate commitmentEinsatz fürs Klima

Ce projet est né du constat que le changement climatique frappe déjà la Méditerranée. Il est aussi une démonstration que des solutions décentralisées, sobres et durables sont possibles dès aujourd'hui.This project was born from the observation that climate change is already striking the Mediterranean. It is also a demonstration that decentralised, low-input, durable solutions are possible today.Dieses Projekt ist aus der Beobachtung entstanden, dass der Klimawandel das Mittelmeer bereits trifft. Es soll auch zeigen, dass dezentrale, sparsame und dauerhafte Lösungen schon heute möglich sind.

De l'atelier à la côte From the workshop to the coastVon der Werkstatt an die Küste

2026

Construction et tests en AllemagneConstruction and testing in GermanyBau und Tests in Deutschland

L'installation pilote est entièrement construite à domicile. Des tests fonctionnels sont réalisés avec de l'eau de mer simulée (35 g de sel par litre d'eau du robinet) pour valider chaque sous-système avant le transport.The pilot installation is fully built at home. Functional tests are carried out with simulated seawater (35 g of salt per litre of tap water) to validate each sub-system before transport.Die Pilotanlage wird komplett zu Hause gebaut. Funktionstests laufen mit künstlichem Meerwasser (35 g Salz je Liter Leitungswasser), um jedes Teilsystem vor dem Transport zu prüfen.

Printemps 2027Spring 2027Frühjahr 2027

Transport et mise en service sur le site piloteTransport and commissioning at the pilot siteTransport und Inbetriebnahme am Pilotstandort

La remorque est acheminée vers le site pilote. Raccordement à la mer, mise en eau, premiers réglages sur place en présence du partenaire. Démarrage de la production. Rien ne sera installé avant que le cadre réglementaire ne soit clarifié.The trailer is brought to the pilot site. Connection to the sea, first water start-up, on-site adjustments with the partner present. Production begins. Nothing will be installed before the regulatory framework has been clarified.Der Anhänger wird zum Pilotstandort gebracht. Anschluss ans Meer, erstes Anfahren mit Wasser, Feineinstellung vor Ort im Beisein des Partners. Die Produktion beginnt. Aufgestellt wird nichts, bevor der rechtliche Rahmen geklärt ist.

Saison 20272027 seasonSaison 2027

Saison d'essai — données réellesTrial season — real-world dataTestsaison — Daten aus dem echten Betrieb

L'unité tourne en autonomie sur l'énergie solaire, pendant trois à six mois selon le cadre réglementaire. Les données de rendement et de fiabilité sont collectées. L'eau produite est utilisée pour l'irrigation du site partenaire.The unit runs autonomously on solar energy for three to six months depending on the regulatory framework. Yield and reliability data are collected. The water produced is used for irrigation at the partner site.Die Anlage läuft je nach rechtlichem Rahmen drei bis sechs Monate selbstständig mit Sonnenenergie. Daten zu Ertrag und Zuverlässigkeit werden gesammelt. Das erzeugte Wasser dient zur Bewässerung beim Partner.

2028+

Développement progressifProgressive developmentSchrittweiter Ausbau

Sur la base des enseignements de la première saison, une deuxième unité améliorée est construite. L'objectif à moyen terme : plusieurs installations en fonctionnement simultané sur les côtes de la Méditerranée, servant chacune un site différent.Based on the lessons of the first season, a second improved unit is built. The medium-term goal: several installations operating simultaneously on Mediterranean coasts, each serving a different site.Mit den Erfahrungen der ersten Saison entsteht eine zweite, verbesserte Anlage. Das mittelfristige Ziel: mehrere Anlagen gleichzeitig an den Küsten des Mittelmeers, jede für einen anderen Standort.

Une question ? Une idée de site ? A question? A site in mind?Eine Frage? Ein Standort im Kopf?

Je réponds personnellement à chaque message, par e-mail ou en visioconférence, en anglais ou en allemand. I personally respond to every message, by email or video call, in English or German.Ich beantworte jede Nachricht persönlich, per E-Mail oder im Videogespräch, auf Deutsch oder Englisch.

Une idée simple.Une conviction solide. A simple idea.A solid conviction.Eine einfache Idee.Eine feste Überzeugung.