Dessalement solaire — Méditerranée Solar desalination — MediterraneanSolare Entsalzung — Mittelmeer

L'eau manque.
La mer, non. Water is scarce.
The sea is not.Wasser wird knapp.
Das Meer nicht.

Cloudless Rain transforme l'eau de mer méditerranéenne en eau d'irrigation — par évaporation solaire thermique, sans réseau. Ni biocide, ni chlore, ni antitartre – seul un nettoyage mensuel à l'acide citrique. L'unité pilote se construit dans mon atelier ; sa première saison sur la côte est prévue pour 2027. Cloudless Rain turns Mediterranean seawater into irrigation water — through solar thermal evaporation, no grid. No biocide, no chlorine, no antiscalant – only monthly cleaning with citric acid. The pilot unit is being built in my workshop; its first season on the coast is planned for 2027.Cloudless Rain macht aus Mittelmeerwasser Gießwasser — durch solarthermische Verdunstung, ohne Stromnetz. Kein Biozid, kein Chlor, kein Härtestabilisator – nur eine monatliche Reinigung mit Zitronensäure. Die Pilotanlage entsteht in meiner Werkstatt; ihre erste Saison an der Küste ist für 2027 geplant.

« out of the blue » « out of the blue »„out of the blue“
🌊 Site côtierCoastal siteStandort an der Küste
☀️ Solaire thermiqueSolar thermalSolarthermie
Partenaires recherchésPartners wantedPartner gesucht
Helmut Rode

Où en est le projet — novembre 2026. Deux questions reviennent toujours : est-ce autorisé ? est-ce que ça marche ? Avant toute installation, je clarifie le cadre avec les autorités locales. L'unité pilote se construit et se teste dans mon atelier en Allemagne ; le site de sa première saison reste ouvert. Suivre le projet → Project status — November 2026. Two questions always come up: is it allowed? does it work? Before any installation, I clarify the framework with the local authorities. The pilot unit is being built and tested in my workshop in Germany; the site for its first season is still open. Follow the project →Projektstand — November 2026. Zwei Fragen kommen immer: Ist das erlaubt? Funktioniert das? Vor jeder Installation kläre ich den Rahmen mit den Behörden vor Ort. Die Pilotanlage wird in meiner Werkstatt in Deutschland gebaut und getestet; der Standort für ihre erste Saison ist noch offen. Projekt verfolgen → Helmut Rode · Dr.-Ing.

Le défi méditerranéen The Mediterranean challengeDie Herausforderung am Mittelmeer

L'eau se raréfie. Le paysage en porte les traces. Water is becoming scarce. The landscape shows it.Das Wasser wird knapp. Die Landschaft zeigt es.

La Méditerranée a toujours su vivre avec la chaleur. Maquis et garrigue, oliviers centenaires, chênes-lièges, pins — une végétation façonnée sur des millénaires pour résister à l'été. Cette résilience force l'admiration. Mais elle a ses limites. Ces dernières années, sur bien des côtes de la Méditerranée, on remarque de plus en plus souvent des buissons brunis, des arbres qui n'ont pas repris au printemps. Pas une catastrophe généralisée — mais un signe qui ne trompe pas. The Mediterranean has always known how to live with heat. Maquis and garrigue, centuries-old olive trees, cork oaks, pines — a vegetation shaped over millennia to endure the summer. That resilience commands respect. But it has its limits. In recent years, on many Mediterranean coasts, one notices more and more often brown shrubs and trees that did not come back in spring. Not a widespread catastrophe — but a sign that speaks for itself.Das Mittelmeer wusste schon immer mit der Hitze zu leben. Macchia und Garrigue, jahrhundertealte Olivenbäume, Korkeichen, Pinien — eine Vegetation, über Jahrtausende geformt, um den Sommer zu überstehen. Diese Widerstandskraft verdient Respekt. Aber sie hat Grenzen. In den letzten Jahren sieht man an vielen Küsten des Mittelmeers immer öfter braune Sträucher und Bäume, die im Frühjahr nicht mehr austreiben. Keine flächendeckende Katastrophe — aber ein Zeichen, das für sich spricht.

Ce que vivent les exploitants est concret : des étés de plus en plus chauds, des semaines sans pluie qui s'allongent, des nappes côtières sous pression — et des restrictions d'eau qui semblent arriver chaque année un peu plus tôt. Quand l'eau du robinet vient à manquer ou est soumise à restrictions, les alternatives disponibles ont toutes leurs limites. What growers experience is concrete: summers growing hotter each year, dry spells stretching longer, coastal aquifers under pressure — and water restrictions that seem to arrive a little earlier every season. When tap water runs short or is restricted, the available alternatives all have their limits.Was die Betriebe erleben, ist konkret: Sommer, die jedes Jahr heißer werden, Trockenzeiten, die länger dauern, Grundwasser an der Küste unter Druck — und Wassereinschränkungen, die jede Saison ein wenig früher zu kommen scheinen. Wenn das Leitungswasser knapp wird oder eingeschränkt ist, haben alle verfügbaren Alternativen ihre Grenzen.

💧

Nappes en baisse, puits qui se salentFalling water tables, salinising wellsSinkendes Grundwasser, versalzende Brunnen

Dans les zones côtières, la baisse du niveau des nappes peut laisser entrer l'eau de mer — des puits autrefois utilisés pour l'irrigation deviennent progressivement inutilisables. Les retenues d'eau et réservoirs qui alimentent à la fois le réseau d'eau potable et le réseau d'eau brute voient leur niveau baisser en été. Quand l'eau vient à manquer, l'alimentation humaine passe en priorité — et l'irrigation passe après.In coastal areas, falling water tables can allow seawater intrusion — wells once used for irrigation gradually become unusable. Reservoirs feeding both the drinking water network and the raw water network see their levels drop in summer. When water runs short, human consumption takes priority — and irrigation comes second.In Küstennähe kann sinkendes Grundwasser Meerwasser nachdringen lassen — Brunnen, die früher zur Bewässerung dienten, werden nach und nach unbrauchbar. Speicherseen, die sowohl das Trinkwassernetz als auch das Rohwassernetz versorgen, leeren sich im Sommer. Wenn Wasser knapp wird, hat der menschliche Verbrauch Vorrang — die Bewässerung kommt danach.

📋

Des restrictions qui se durcissentRestrictions that keep tighteningEinschränkungen, die immer strenger werden

De nombreux pays méditerranéens gèrent la sécheresse par niveaux : plus il fait sec, plus les restrictions sont strictes — et l'arrosage des espaces verts fait presque toujours partie des premiers usages suspendus. En France, le niveau le plus élevé s'appelle Crise ; en septembre 2026, il s'appliquait à la plaine orientale de la Corse, avec des réservoirs remplis à seulement 27 % et des nappes 72 % sous la moyenne saisonnière.Many Mediterranean countries manage drought in stages: the drier it gets, the stricter the restrictions — and watering green spaces is almost always among the first uses to be suspended. In France the highest level is called Crise; in September 2026 it applied to the eastern plain of Corsica, with reservoirs at just 27 % capacity and groundwater 72 % below the seasonal average.Viele Mittelmeerländer begegnen der Trockenheit in Stufen: Je trockener es wird, desto strenger die Einschränkungen — und das Gießen von Grünflächen gehört fast immer zu den ersten Nutzungen, die untersagt werden. In Frankreich heißt die höchste Stufe Crise; im September 2026 galt sie für die Ostebene Korsikas, mit Speicherseen bei nur 27 % und Grundwasser 72 % unter dem jahreszeitlichen Mittel.

🚛

Les alternatives existantes ont leurs limitesExisting alternatives have their limitsDie vorhandenen Alternativen haben Grenzen

Acheminement par camion-citerne, eau de pluie collectée, mutualisation avec d'autres utilisateurs — chaque solution présente des contraintes : coût, dépendance logistique, disponibilité incertaine en haute saison. Aucune n'est véritablement autonome ni pérenne.Water trucking, collected rainwater, sharing with other users — each option has its constraints: cost, logistical dependency, uncertain availability at peak season. None is truly autonomous or sustainable long-term.Wasser per Tankwagen, gesammeltes Regenwasser, Teilen mit anderen Nutzern — jede Lösung hat ihre Haken: Kosten, Abhängigkeit von Logistik, unsichere Verfügbarkeit in der Hochsaison. Keine ist wirklich unabhängig oder auf Dauer tragfähig.

🌿

Des plantes et des arbres qu'on ne remplace pas facilementPlants and trees not easily replacedPflanzen und Bäume, die sich nicht leicht ersetzen lassen

Un arbre adulte qui sèche, une haie qui brunit — c'est des années de croissance perdues. Pour un camping, une résidence ou un restaurant, c'est l'attrait même du lieu qui disparaît. Pour un viticulteur ou un oléiculteur, c'est bien plus : une vigne ou un olivier représente des décennies d'investissement et la base économique de toute une exploitation.A mature tree that dries out, a hedge that turns brown — that is years of growth lost. For a campsite, a residence or a restaurant, it is the very appeal of the place that disappears. For a wine grower or olive farmer, the stakes are higher still: a vine or an olive tree represents decades of investment and the economic foundation of an entire operation.Ein alter Baum, der vertrocknet, eine Hecke, die braun wird — das sind Jahre an Wachstum, die verloren sind. Für einen Campingplatz, eine Ferienanlage oder ein Restaurant verschwindet damit genau das, was den Ort anziehend macht. Für einen Winzer oder Olivenbauern steht noch mehr auf dem Spiel: Ein Rebstock oder ein Olivenbaum steht für Jahrzehnte an Investition und ist die wirtschaftliche Grundlage eines ganzen Betriebs.

Données climatiques : l'exemple de la Corse (pluie-solaire.com) → Climate data: the example of Corsica (pluie-solaire.com) →Klimadaten: das Beispiel Korsika (pluie-solaire.com) →

Et s'il pleuvait sans nuages ? What if it rained without clouds?Und wenn es ohne Wolken regnen würde?

La technologie The technologyDie Technik

Comment l'eau de mer devient eau d'irrigationHumidification–Déshumidification solaire How seawater becomes irrigation waterSolar Humidification–DehumidificationWie aus Meerwasser Gießwasser wirdSolare Befeuchtung–Entfeuchtung

Le procédé HDH imite le cycle naturel de l'eau : l'énergie solaire chauffe de l'eau de mer, qui s'évapore dans un humidificateur, puis se condense sur de tubes froids. Le résultat : une eau propre, sans sel, prête à l'irrigation. The HDH process mimics the natural water cycle: solar energy heats seawater, which evaporates in a humidifier, then condenses on cold tubes. The result: clean, salt-free water ready for irrigation.Das HDH-Verfahren ahmt den natürlichen Wasserkreislauf nach: Sonnenenergie erwärmt Meerwasser, das in einem Befeuchter verdunstet und dann an kalten Rohren kondensiert. Das Ergebnis: sauberes, salzfreies Wasser, bereit zum Gießen.

Installation autonome : Stand-alone installation: Eigenständige Anlage: L'ensemble du système — capteurs, échangeurs, humidificateur, condenseurs — est monté sur une remorque de 750 kg. Il s'installe directement au bord de la mer sans raccordement au réseau électrique. The complete system — collectors, exchangers, humidifier, condensers — is mounted on a 750 kg trailer. It is deployed directly at the shoreline with no grid connection required.Das ganze System — Kollektoren, Wärmetauscher, Befeuchter, Kondensatoren — sitzt auf einem 750-kg-Anhänger. Es wird direkt an der Küste aufgestellt und braucht keinen Netzanschluss.
En savoir plus sur la technologie → Learn more about the technology →Mehr zur Technik →

Qualité de l'eau Water qualityWasserqualität

Une eau sans sel, très peu minéraliséeUne eau pure comme la pluie Salt-free water, very low in mineralsAs pure as rainSalzfreies Wasser, sehr arm an MineralienSo rein wie Regen

Le procédé ne filtre pas l'eau de mer — il la distille par évaporation solaire. Ce qui est recueilli, c'est de la vapeur condensée : sans sel, sans calcaire, sans minéraux. The process doesn't filter seawater — it distils it through solar evaporation. What is collected is condensed vapour: free of salt, limescale, and minerals.Das Verfahren filtert das Meerwasser nicht — es destilliert es durch solare Verdunstung. Aufgefangen wird kondensierter Dampf: frei von Salz, Kalk und Mineralien.

🌧️

Comme la rosée du matin, comme la pluie Like morning dew, like rainfallWie Morgentau, wie Regen

Le condensat est produit exactement de la même façon que la rosée ou la pluie : de la vapeur d'eau qui se forme, monte, puis se condense en touchant une surface froide. Ce qui ruisselle dans votre citerne n'a jamais touché le sol, ni les roches, ni le calcaire. Il n'a absorbé aucun sel marin. C'est de l'eau à l'état originel. The condensate is produced in exactly the same way as dew or rain: water vapour that forms, rises, then condenses upon contact with a cool surface. What flows into your tank has never touched the ground, rocks, or limestone. It has absorbed no sea salt. It is water in its original state.Das Kondensat entsteht genau wie Tau oder Regen: Wasserdampf bildet sich, steigt auf und kondensiert an einer kühlen Fläche. Was in Ihren Tank fließt, hat nie Boden, Gestein oder Kalk berührt. Es hat kein Meersalz aufgenommen. Es ist Wasser in seinem ursprünglichen Zustand.

Minéraux & calcaire Minerals & limescaleMineralien & Kalk
≈ 0
Sans sel, sans calcium, sans magnésium. Conductivité électrique très faible attendue, comparable à une eau distillée — à confirmer lors du pilote. Salt-free, calcium-free, magnesium-free. Very low electrical conductivity expected, comparable to distilled water — to be confirmed during the pilot.Salzfrei, kalkfrei, magnesiumfrei. Erwartet wird eine sehr geringe elektrische Leitfähigkeit, vergleichbar mit destilliertem Wasser — im Pilotbetrieb zu bestätigen.
pH
5,5 – 5,8
Légèrement acide — comme l'eau de pluie. Au contact de l'air, le condensat absorbe un infime CO₂ ambiant qui stabilise naturellement ce pH. Slightly acidic — just like rainwater. On contact with air, the condensate absorbs a trace of ambient CO₂ that naturally stabilises this pH.Leicht sauer — genau wie Regenwasser. An der Luft nimmt das Kondensat eine Spur CO₂ auf, die den pH-Wert auf natürliche Weise stabilisiert.
Profil solaire Solar profileVerlauf mit der Sonne
☀ → 💧
Le condensat suit la course du soleil — plus le rayonnement est intense, plus l'eau d'irrigation disponible est abondante. The condensate follows the sun — the more intense the radiation, the more irrigation water is available.Das Kondensat folgt der Sonne — je stärker die Einstrahlung, desto mehr Gießwasser steht bereit.

⚠ Ce que la physique prédit — et ce que le pilote confirmera ⚠ What physics predicts — and what the pilot will confirm⚠ Was die Physik vorhersagt — und was der Pilot bestätigen wird

Les propriétés décrites ci-dessus sont celles d'un condensat pur, bien connues de la physique et de la chimie. Cependant, la qualité effective de l'eau produite par l'installation pilote dépendra aussi des performances réelles du démistreur (rétention d'aérosols), de la propreté du circuit et de l'étanchéité du système. C'est précisément l'objet de la saison pilote 2027 : mesurer, quantifier et documenter ces paramètres dans des conditions de terrain réelles. The properties described above are those of a pure condensate — well established by physics and chemistry. However, the actual water quality produced by the pilot plant will also depend on the real-world performance of the demister (aerosol retention), circuit cleanliness, and system integrity. This is precisely the purpose of the 2027 pilot season: to measure, quantify, and document these parameters under real field conditions.Die oben beschriebenen Eigenschaften sind die eines reinen Kondensats — physikalisch und chemisch gut belegt. Die tatsächliche Wasserqualität der Pilotanlage hängt aber auch davon ab, wie gut der Tropfenabscheider Aerosole zurückhält, wie sauber die Kreisläufe sind und wie dicht das System ist. Genau dafür ist die Pilotsaison 2027 da: diese Größen unter echten Bedingungen zu messen, zu beziffern und zu dokumentieren.

🧪

Testez l'eau dans votre propre laboratoire Test the water in your own laboratoryPrüfen Sie das Wasser in Ihrem eigenen Labor

Une fois le pilote en fonctionnement, je suis prêt à vous fournir des échantillons de condensat Cloudless Rain pour vos propres analyses — gratuitement, dans la limite de quelques dizaines de litres. Vos conclusions seront précieuses pour moi, et pour votre décision. Once the pilot is running, I am ready to supply you with Cloudless Rain condensate samples for your own analysis — free of charge, up to a few dozen litres. Your findings will be valuable to me, and to your own decision-making process.Sobald der Pilot läuft, stelle ich Ihnen gern Proben des Cloudless-Rain-Kondensats für Ihre eigene Analyse zur Verfügung — kostenlos, bis zu einigen Dutzend Litern. Ihre Ergebnisse sind für mich wertvoll, und für Ihre eigene Entscheidung.

Usages UsesAnwendungen

Pour quelles cultures et quels sites ?Votre activité, votre eau Which crops and which sites?Your activity, your waterWelche Kulturen, welche Standorte?Ihr Betrieb, Ihr Wasser

Autour de la Méditerranée, ce qui pousse et ce qui se construit près des côtes porte une identité forte : vignes, oliveraies, agrumes, pinèdes, jardins côtiers. La sécheresse qui s'installe chaque été menace justement ce qui fait la valeur et l'âme de ces lieux. Cloudless Rain ne propose pas une solution universelle — mais une approche adaptée à chaque activité, chaque terrain, chaque réalité. Around the Mediterranean, what grows and what is built near the coast carries a strong identity: vines, olive groves, citrus, pine woods, coastal gardens. The drought that settles in every summer threatens exactly what gives these places their value and their soul. Cloudless Rain does not offer a one-size-fits-all solution — but an approach tailored to each activity, each plot, each reality.Rund ums Mittelmeer hat das, was in Küstennähe wächst und gebaut wird, eine starke Identität: Reben, Olivenhaine, Zitrus, Pinienwälder, Gärten an der Küste. Die Trockenheit, die sich jeden Sommer einstellt, bedroht genau das, was diesen Orten ihren Wert und ihre Seele gibt. Cloudless Rain bietet keine Lösung von der Stange — sondern einen Ansatz, der zu jedem Betrieb, jeder Fläche, jeder Lage passt.

Ma démarche My approachMein Ansatz

Une installation clé en main, sans investissement de votre partRésilience comme service A turnkey unit, with no investment on your sideResilience as a serviceEine Anlage zum Nutzen, ohne Investition IhrerseitsWiderstandskraft als Dienstleistung

Ce qui compte n'est pas le volume, mais d'avoir une eau d'irrigation de qualité quand il n'y en a plus ailleurs — pour sauver des arbres, des haies, de jeunes plantations. La remorque Cloudless Rain s'installe en début de saison et fournit une eau d'irrigation d'appoint, sans raccordement au réseau, pendant la période estivale. Pendant la saison pilote, l'eau produite est mise à disposition gratuitement ; les volumes, encore expérimentaux, ne font l'objet d'aucun engagement. What matters is not the volume, but having good irrigation water when there is none left elsewhere — to save trees, hedges, young plantings. The Cloudless Rain trailer is installed at the start of the season and provides back-up irrigation water — no grid connection — during the summer months. During the pilot season, the water produced is provided free of charge; the volumes, still experimental, carry no commitment.Es kommt nicht auf die Menge an, sondern darauf, gutes Gießwasser zu haben, wenn es anderswo keines mehr gibt — um Bäume, Hecken und junge Pflanzungen zu retten. Der Cloudless-Rain-Anhänger wird zu Saisonbeginn aufgestellt und liefert in den Sommermonaten Gießwasser als Reserve — ohne Netzanschluss. In der Pilotsaison ist das erzeugte Wasser kostenlos; die Mengen sind noch experimentell und ohne Zusage.

🔧

Zéro investissement pour vousZero investment on your sideKeine Investition für Sie

L'équipement reste ma propriété. Vous n'achetez pas de matériel, vous ne gérez pas la maintenance, vous ne prenez pas de risque technique.The equipment remains my property. You buy no hardware, manage no maintenance, take no technical risk.Die Anlage bleibt mein Eigentum. Sie kaufen keine Technik, kümmern sich um keine Wartung und tragen kein technisches Risiko.

☀️

Autonome par natureAutonomous by designVon Grund auf unabhängig

Alimenté uniquement par le soleil et l'eau de mer. Aucun raccordement électrique ni hydrique requis. La façon dont les restrictions sécheresse s'y appliquent est clarifiée avec les autorités locales avant chaque installation.Powered solely by sun and seawater. No electrical or water connection needed. How drought restrictions apply to it is clarified with the local authorities before each installation.Angetrieben allein von Sonne und Meerwasser. Kein Strom- oder Wasseranschluss nötig. Wie Trockenheitsauflagen für sie gelten, wird vor jeder Installation mit den Behörden vor Ort geklärt.

🌿

Ce que vous protégezWhat you protectWas Sie schützen

Des arbres adultes qui mettent des décennies à pousser. Un ombrage naturel que vos clients photographient. Une végétation qui disparaît vite quand l'eau manque et ne revient pas facilement.Mature trees that take decades to grow. Natural shade your guests photograph. Greenery that disappears quickly when water runs short and does not come back easily.Alte Bäume, die Jahrzehnte zum Wachsen brauchen. Natürlicher Schatten, den Ihre Gäste fotografieren. Grün, das schnell verschwindet, wenn das Wasser ausgeht, und nicht so leicht wiederkommt.

Saison pilote 2027 : Je cherche un premier partenaire sur une côte de la Méditerranée pour une installation test sans engagement commercial. La Corse, où l'idée est née, est une option ; d'autres côtes sont les bienvenues. L'objectif est de valider les performances en conditions réelles et de construire une relation de confiance. Contactez-moi pour en discuter. 2027 pilot season: I am looking for a first partner on a Mediterranean coast for a test installation with no commercial commitment. Corsica, where the idea was born, is one option; other coasts are welcome. The goal is to validate real-world performance and build a relationship of trust. Get in touch to discuss.Pilotsaison 2027: Ich suche einen ersten Partner an einer Küste des Mittelmeers für eine Testinstallation ohne geschäftliche Verpflichtung. Korsika, wo die Idee entstanden ist, ist eine Möglichkeit; andere Küsten sind willkommen. Ziel ist, die Leistung unter echten Bedingungen zu bestätigen und Vertrauen aufzubauen. Sprechen Sie mich an.

Vous ne voulez plus regarder le paysage se dessécher et préférez agir plutôt qu'attendre ? Voici comment nous pourrions nous y mettre ensemble : Une alliance pour le paysage → Tired of watching the landscape dry out, and would rather act than wait? Here is how we could tackle it together: An alliance for the landscape →Sie mögen nicht länger zusehen, wie die Landschaft austrocknet, und wollen lieber handeln als warten? So könnten wir es gemeinsam angehen: Eine Allianz für die Landschaft →

Le projet The projectDas Projekt

Qui est derrière Cloudless RainUn ingénieur, la mer, une idée simple Who is behind Cloudless RainAn engineer, the sea, a simple ideaWer hinter Cloudless Rain stehtEin Ingenieur, das Meer, eine einfache Idee

Cloudless Rain est né d'une conviction : il est possible de transformer l'eau de mer en eau d'irrigation, avec peu d'énergie, sans infrastructure lourde — et de le faire à une échelle qui s'adapte à chaque exploitation, chaque terrain, chaque côte. L'idée est née en Corse, où le projet a commencé sous le nom de Pluie Solaire (pluie-solaire.com). Cloudless Rain grew from a conviction: it is possible to turn seawater into irrigation water, with little energy, without heavy infrastructure — and to do so at a scale that fits each farm, each plot, each coast. The idea was born on Corsica, where the project started under the name Pluie Solaire (pluie-solaire.com).Cloudless Rain ist aus einer Überzeugung entstanden: Man kann aus Meerwasser Gießwasser machen, mit wenig Energie, ohne große Infrastruktur — und das in einer Größe, die zu jedem Betrieb, jeder Fläche, jeder Küste passt. Die Idee ist auf Korsika entstanden, wo das Projekt unter dem Namen Pluie Solaire begann (pluie-solaire.com).

Mon parcours et l'origine du projet → My background and how the project began →Mein Werdegang und wie das Projekt begann →

Réglementation RegulationsRechtliches

Cadre légal : ce que je sais, ce que je cherche à clarifier Legal framework: what I know, what I am working to clarifyRechtlicher Rahmen: was ich weiß und was ich noch kläre

Protection du littoral, zones naturelles protégées, autorisations locales, règles pour l'eau non potable — opérer sur la côte implique dans chaque pays un cadre légal spécifique. Pour la Corse, je l'ai étudié sérieusement et adressé une demande d'orientation préalable au préfet en octobre 2026. Où que le pilote s'installe, il ne le sera qu'une fois le cadre clarifié avec les autorités locales. Coastal protection, nature reserves, local permits, rules for non-potable water — operating on the coast involves a specific legal framework in every country. For Corsica I have studied it carefully and sent a preliminary inquiry to the Prefect in October 2026. Wherever the pilot ends up, it will only be installed once the framework has been clarified with the local authorities.Küstenschutz, Naturschutzgebiete, örtliche Genehmigungen, Regeln für Wasser, das kein Trinkwasser ist — an der Küste gilt in jedem Land ein eigener rechtlicher Rahmen. Für Korsika habe ich ihn gründlich untersucht und im Oktober 2026 eine Voranfrage an den Präfekten gerichtet. Wo auch immer der Pilot steht: Er wird erst aufgestellt, wenn der Rahmen mit den Behörden vor Ort geklärt ist.

L'exemple de la Corse (pluie-solaire.com) → The example of Corsica (pluie-solaire.com) →Das Beispiel Korsika (pluie-solaire.com) →

Prenez contact Get in touchKontakt

Parlons de votre besoin en eau Let's talk about your water needsSprechen wir über Ihren Wasserbedarf

Je suis ingénieur en énergie et génie des procédés, passionné par les solutions durables à petite échelle. Je vis en Allemagne et serai sur place pendant la saison pilote. D'ici là, nous pouvons échanger par e-mail ou en visioconférence, en anglais ou en allemand : j'apprends le français, mais pas encore assez pour une discussion technique. Si quelqu'un de votre entourage parle anglais, il est le bienvenu. I am an energy and process engineering PhD, passionate about small-scale sustainable solutions. I live in Germany and will be on site during the pilot season. Until then, we can talk by email or video call, in English or German. If someone close to you speaks English, they are very welcome to join.Ich bin promovierter Ingenieur für Energie- und Verfahrenstechnik und begeistere mich für kleine, nachhaltige Lösungen. Ich lebe in Deutschland und bin während der Pilotsaison vor Ort. Bis dahin können wir per E-Mail oder im Videogespräch sprechen, auf Englisch oder Deutsch.

Helmut Rode
Dr.-Ing. · Fondateur de Cloudless Rain Dr.-Ing. · Founder Cloudless RainDr.-Ing. · Gründer von Cloudless Rain
✉ helmut.rode@gmx.net 🌐 cloudless-rain.com

Basé en Allemagne · sur place pendant la saison pilote
E-mail et visioconférence en anglais ou en allemandBased in Germany · on site during the pilot season
Email and video calls in English or GermanMit Sitz in Deutschland · während der Pilotsaison vor Ort
E-Mail und Videogespräche auf Englisch oder Deutsch

📬 Suivre le projet — recevoir les mises à jour Follow the project — receive updatesProjekt verfolgen — Neuigkeiten erhalten