Les publications, normes et jeux de données sur lesquels reposent le dimensionnement et le modèle de calcul horaire de l'installation pilote. Les valeurs propres au projet restent des estimations de conception, à valider par les mesures de la saison pilote 2027. Les sources propres à la Corse (climat, droit français, politique de l'eau) figurent sur pluie-solaire.com. The publications, standards and datasets on which the sizing and the hourly calculation model of the pilot unit are based. Project-specific values remain design estimates, to be validated by measurements during the 2027 pilot season. Sources specific to Corsica (climate, French law, water policy) are listed on pluie-solaire.com.Die Veröffentlichungen, Normen und Datensätze, auf denen die Auslegung und das stündliche Rechenmodell der Pilotanlage beruhen. Projektspezifische Werte bleiben Auslegungsschätzungen, die erst die Messungen der Pilotsaison 2027 bestätigen. Quellen speziell zu Korsika (Klima, französisches Recht, Wasserpolitik) stehen auf pluie-solaire.com.
Chaque entrée indique la nature de la source et l'usage qui en est fait dans le projet. Les titres sont cités dans leur langue d'origine ; les références numérotées servent de clé de citation dans mes échanges et dans ma documentation technique.
Each entry states the type of source and how it is used in the project. Titles are given in their original language; the numbered references serve as citation keys in my correspondence and technical documentation.
Jeder Eintrag nennt die Art der Quelle und wofür sie im Projekt genutzt wird. Titel stehen in ihrer Originalsprache; die nummerierten Quellen dienen als Zitierschlüssel in meiner Korrespondenz und technischen Dokumentation.
Réf. 1–5Refs 1–5Quellen 1–5
Synthèses et études expérimentales sur le dessalement par humidification–déshumidification, utilisées pour situer la conception du projet et contrôler la plausibilité du rendement estimé.
Reviews and experimental studies on humidification–dehumidification desalination, used to position the project's design and to check the plausibility of the estimated yield.
Übersichtsarbeiten und experimentelle Studien zur Entsalzung durch Befeuchtung–Entfeuchtung, genutzt, um die Auslegung des Projekts einzuordnen und den geschätzten Ertrag auf Plausibilität zu prüfen.
Kabeel, A. E., Hamed, M. H., Omara, Z. M., Sharshir, S. W. (2013). Water Desalination Using a Humidification-Dehumidification Technique — A Detailed Review. Natural Resources, 4(3), 286–305.
Usage : vue d'ensemble des configurations HDH et des productivités publiées ; point d'ancrage pour la vérification de plausibilité de l'estimation de rendement du projet.
Use: overview of HDH configurations and published productivities; anchor for the plausibility check of the project's yield estimate.
Nutzung: Überblick über HDH-Bauformen und veröffentlichte Erträge; Anker für die Plausibilitätsprüfung der Ertragsschätzung des Projekts.
Farid, M., Al-Hajaj, A. W. (1996). Solar desalination with a humidification dehumidification cycle. Desalination, 106, 427–429.
Usage : productivité spécifique rapportée à la surface de capteur, valeur de comparaison reprise de la synthèse [1].
Use: specific productivity per collector area, comparison value taken from review [1].
Nutzung: spezifischer Ertrag je Kollektorfläche, Vergleichswert aus der Übersicht [1].
Orfi, J., Laplante, M., Marmouch, H., Galanis, N., Benhamou, B., Ben Nasrallah, S., Nguyen, C. T. (2004). Experimental and theoretical study of a humidification-dehumidification water desalination system using solar energy. Desalination, 168, 151–159.
Usage : installation HDH solaire étudiée expérimentalement et par modélisation ; productivité spécifique de comparaison reprise de [1].
Use: solar HDH unit studied experimentally and by modelling; comparison value for specific productivity taken from [1].
Nutzung: solare HDH-Anlage, experimentell und im Modell untersucht; Vergleichswert für den spezifischen Ertrag aus [1].
Performance analysis of a solar desalination system operated by humidification–dehumidification technique (2026). Scientific Reports.
Usage : étude expérimentale récente d'une installation HDH solaire ; comparaison de la productivité moyenne par m² de capteur en fonctionnement réel.
Use: recent experimental study of a solar HDH unit; comparison of average productivity per m² of collector under real operation.
Nutzung: neuere experimentelle Studie einer solaren HDH-Anlage; Vergleich des mittleren Ertrags je m² Kollektor im realen Betrieb.
Ziauddin, M., Alnaimat, F., Mathew, B. (2025). A novel humidification and dehumidification desalination system powered by direct solar energy. Case Studies in Thermal Engineering, 72, 106236.
Usage : fonctionnement solaire direct sur plusieurs jours (1,54 m² de captage, en moyenne 4,6 L/j pour 6 h de fonctionnement) : ordre de grandeur réaliste hors laboratoire.
Use: direct solar operation over several days (1.54 m² capture area, on average 4.6 L/day for 6 h of operation): a realistic order of magnitude outside the laboratory.
Nutzung: direkter Solarbetrieb über mehrere Tage (1,54 m² Fangfläche, im Mittel 4,6 L/Tag bei 6 h Betrieb): eine realistische Größenordnung außerhalb des Labors.
Lecture prudente. Les productivités publiées varient fortement selon le climat, le garnissage, la salinité et la conduite de l'installation ; les valeurs « maximales » sont souvent des pointes de laboratoire. La comparaison sert de contrôle de plausibilité, non de preuve : seules les mesures de la saison pilote 2027 valideront les estimations du projet.
Read with care. Published productivities vary widely with climate, packing, salinity and operation; "maximum" values are often laboratory peaks. The comparison is a plausibility check, not proof: only the measurements of the 2027 pilot season will validate the project's estimates.
Mit Vorsicht lesen. Veröffentlichte Erträge schwanken stark mit Klima, Füllkörpern, Salzgehalt und Betriebsweise; „Höchstwerte“ sind oft Laborspitzen. Der Vergleich ist eine Plausibilitätsprüfung, kein Beweis: Erst die Messungen der Pilotsaison 2027 bestätigen die Schätzungen des Projekts.
Réf. 6–9Refs 6–9Quellen 6–9
Corrélations classiques utilisées pour dimensionner le condenseur à faisceau de capillaires et le lit garni de l'humidificateur.
Classical correlations used to size the capillary tube-bundle condenser and the packed bed of the humidifier.
Klassische Korrelationen zur Auslegung des Kondensators aus Kapillar-Rohrbündeln und der Füllkörperschüttung des Befeuchters.
Dittus, F. W., Boelter, L. M. K. (1930). Heat transfer in automobile radiators of the tubular type. University of California Publications in Engineering, 2, 443–461. Réédition :Reprinted in:Nachgedruckt in: International Communications in Heat and Mass Transfer, 12 (1985), 3–22.
Usage : coefficient d'échange côté tubes (eau de mer) et première approximation côté air en écoulement axial (diamètre hydraulique). Cette simplification constitue la principale incertitude du dimensionnement du condenseur.
Use: tube-side heat transfer coefficient (seawater) and a first air-side approximation for axial flow (hydraulic diameter). This simplification is the main uncertainty in the condenser sizing.
Nutzung: Wärmeübergangskoeffizient auf der Rohrseite (Meerwasser) und eine erste Näherung für die Luftseite bei Längsanströmung (hydraulischer Durchmesser). Diese Vereinfachung ist die größte Unsicherheit bei der Auslegung des Kondensators.
Žukauskas, A. (1972). Heat transfer from tubes in crossflow. Advances in Heat Transfer, 8, 93–160.
Usage : transfert côté air en écoulement transversal à travers un faisceau aligné (variante du condenseur avec chicanes) ; met en évidence la forte dépendance du coefficient d'échange au débit d'air.
Use: air-side heat transfer in crossflow through an in-line tube bank (condenser variant with baffles); shows the strong dependence of the heat transfer coefficient on air flow.
Nutzung: luftseitiger Wärmeübergang bei Queranströmung eines fluchtenden Rohrbündels (Kondensatorvariante mit Umlenkblechen); zeigt, wie stark der Wärmeübergangskoeffizient vom Luftstrom abhängt.
Onda, K., Takeuchi, H., Okumoto, Y. (1968). Mass transfer coefficients between gas and liquid phases in packed columns. Journal of Chemical Engineering of Japan, 1(1), 56–62.
Usage : surface mouillée et coefficients de transfert de masse du lit garni de l'humidificateur ; comparaison de garnissages selon la mouillabilité du matériau (tension superficielle critique).
Use: wetted area and mass transfer coefficients of the humidifier packed bed; comparison of packings by material wettability (critical surface tension).
Nutzung: benetzte Fläche und Stoffübergangskoeffizienten der Füllkörperschüttung im Befeuchter; Vergleich von Füllkörpern nach der Benetzbarkeit des Werkstoffs (kritische Oberflächenspannung).
Ergun, S. (1952). Fluid flow through packed columns. Chemical Engineering Progress, 48(2), 89–94.
Usage : estimation de la perte de charge du lit garni, pour le choix du ventilateur de la boucle d'air.
Use: estimate of the packed-bed pressure drop, for selecting the air-loop fan.
Nutzung: Abschätzung des Druckverlusts der Schüttung, für die Auswahl des Lüfters im Luftkreislauf.
Pistes d'optimisation du condenseur. Deux pistes issues de la littérature sur les faisceaux de tubes ont été évaluées sans être retenues pour le pilote : les chicanes segmentées (écoulement transversal en zigzag) et les espaceurs à fil hélicoïdal connus des assemblages de combustible nucléaire. Un essai comparatif sur le condenseur du pilote est envisagé.
Condenser optimisation options. Two options from the tube-bundle literature were assessed but not adopted for the pilot: segmental baffles (zigzag crossflow) and helical wire-wrap spacers known from nuclear fuel assemblies. A comparative test on the pilot condenser is being considered.
Möglichkeiten zur Optimierung des Kondensators. Zwei Möglichkeiten aus der Literatur zu Rohrbündeln wurden geprüft, aber für den Pilot nicht übernommen: Segment-Umlenkbleche (Zickzack-Querströmung) und schraubenförmige Abstandsdrähte, wie man sie von Brennelementen kennt. Ein Vergleichsversuch am Kondensator des Piloten wird erwogen.
Réf. 10–12Refs 10–12Quellen 10–12
Wagner, W., Kruse, A. (1998). Properties of Water and Steam. The Industrial Standard IAPWS-IF97 for the Thermodynamic Properties and Supplementary Equations for Other Properties. Springer, Berlin, Heidelberg.
Usage : implémentation de référence (Ruhr-Universität Bochum, chaire de thermodynamique) servant à vérifier les approximations du modèle (formules de Magnus et d'Antoine, cp constant).
Use: reference implementation (Ruhr-Universität Bochum, Chair of Thermodynamics) used to check the model's approximations (Magnus and Antoine equations, constant cp).
Nutzung: Referenzumsetzung (Ruhr-Universität Bochum, Lehrstuhl für Thermodynamik), mit der die Näherungen des Modells geprüft werden (Magnus- und Antoine-Gleichung, konstantes cp).
IAPWS — International Association for the Properties of Water and Steam. Revised Release on the IAPWS Industrial Formulation 1997 for the Thermodynamic Properties of Water and Steam, IAPWS R7-97(2012).
Usage : formulation industrielle de référence pour l'eau et la vapeur (pression de saturation, enthalpies).
Use: reference industrial formulation for water and steam (saturation pressure, enthalpies).
Nutzung: industrielle Referenzformulierung für Wasser und Dampf (Sättigungsdruck, Enthalpien).
ASHRAE. ASHRAE Handbook — Fundamentals, chapitre « Psychrometrics »chapter “Psychrometrics”Kapitel „Psychrometrics“. American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Atlanta.
Usage : enthalpie de l'air humide, h = 1,006·t + x·(2501 + 1,86·t) en kJ/kg d'air sec, utilisée dans le modèle horaire.
Use: moist-air enthalpy, h = 1.006·t + x·(2501 + 1.86·t) in kJ/kg dry air, used in the hourly model.
Nutzung: Enthalpie feuchter Luft, h = 1,006·t + x·(2501 + 1,86·t) in kJ/kg trockene Luft, im stündlichen Modell verwendet.
Réf. 13–14Refs 13–14Quellen 13–14
L'encrassement des capillaires du condenseur est considéré comme le principal risque technique. Ces sources ont orienté une stratégie sans biocide.
Fouling of the condenser capillaries is regarded as the main technical risk. These sources informed a biocide-free strategy.
Bewuchs in den Kapillaren des Kondensators gilt als größtes technisches Risiko. Diese Quellen haben eine Strategie ohne Biozide geprägt.
Al-Bloushi, M., Raju, A. K. S., Lee, J., Oh, Y., Jeong, S. (2021). Non-chemical biofouling mitigation systems for seawater cooling tower using granular activated carbon biofiltration and ultrafiltration. Journal of Environmental Chemical Engineering, 9(6), 106784.
Usage : stratégies non chimiques contre l'encrassement biologique en circuit d'eau de mer ; cohérent avec l'approche du projet (circuits opaques, pas de biocide, nettoyage périodique à l'acide citrique).
Use: non-chemical biofouling mitigation strategies for seawater circuits; consistent with the project's approach (opaque circuits, no biocide, periodic citric-acid cleaning).
Nutzung: chemiefreie Strategien gegen Biofouling in Meerwasserkreisläufen; passend zum Ansatz des Projekts (lichtdichte Kreisläufe, kein Biozid, regelmäßige Reinigung mit Zitronensäure).
Daniels, D., Selby, T. (2007, septembre2007, September2007, September). Biofouling control options for cooling systems. POWER Magazine.
Usage : panorama industriel des options de maîtrise (mécaniques et chimiques) et ordre de grandeur des pertes de performance dues à l'encrassement.
Use: industrial overview of control options (mechanical and chemical) and order of magnitude of fouling-related performance losses.
Nutzung: industrieller Überblick über die Gegenmittel (mechanisch und chemisch) und Größenordnung der Leistungsverluste durch Fouling.
Réf. 15–16Refs 15–16Quellen 15–16
SONNENKRAFT. Fiche technique du capteur plan SK500N-ECO-AL ; certificat Solar Keymark nº 011-7S190 F.Datasheet of the SK500N-ECO-AL flat-plate collector; Solar Keymark certificate no. 011-7S190 F.Datenblatt des Flachkollektors SK500N-ECO-AL; Solar-Keymark-Zertifikat Nr. 011-7S190 F.
Usage : coefficients de rendement du capteur (essai normalisé) intégrés au modèle horaire.
Use: collector efficiency coefficients (standardised test) used in the hourly model.
Nutzung: Wirkungsgradkoeffizienten des Kollektors (genormte Prüfung), im stündlichen Modell verwendet.
LUPI. Fiche technique de l'échangeur à plaques en titane pur EP-100-TI.Datasheet of the EP-100-TI pure-titanium plate heat exchanger.Datenblatt des Plattenwärmetauschers EP-100-TI aus Reintitan.
Usage : échangeur primaire capteurs → eau de mer ; limites de température et efficacité calculée par la méthode ε-NTU.
Use: primary heat exchanger collectors → seawater; temperature limits and effectiveness computed with the ε-NTU method.
Nutzung: Primärwärmetauscher Kollektoren → Meerwasser; Temperaturgrenzen und Wirkungsgrad nach der ε-NTU-Methode berechnet.
Réf. 17–19Refs 17–19Quellen 17–19
Un premier bilan simplifié (screening) de l'empreinte carbone de l'installation a été établi, plutôt qu'une affirmation « neutre en carbone ».
A first simplified screening of the unit's carbon footprint has been carried out, rather than a "carbon-neutral" claim.
Statt einer Behauptung „klimaneutral“ wurde eine erste, vereinfachte Abschätzung der CO₂-Bilanz der Anlage gemacht.
Bellaali, H., El Khoumsi, W., Bourziza, R., El Fellah, Y. (2026). Assessing the carbon footprint of desalination plants: A narrative review. E3S Web of Conferences, 708, 02005 (SAWIS 2025).
Usage : structure méthodologique (exploitation et maintenance, construction, fabrication et transport des matériaux) et valeurs de comparaison pour l'osmose inverse, la distillation flash (MSF) et multi-effets (MED).
Use: methodological structure (operation and maintenance, construction, material manufacturing and transport) and comparison values for reverse osmosis, multi-stage flash (MSF) and multi-effect distillation (MED).
Nutzung: methodischer Aufbau (Betrieb und Wartung, Bau, Herstellung und Transport der Werkstoffe) und Vergleichswerte für Umkehrosmose, mehrstufige Entspannungsverdampfung (MSF) und Mehreffekt-Destillation (MED).
Lamnatou, Chr., Notton, G., Chemisana, D., Cristofari, C. (2014). Life cycle analysis of a building-integrated solar thermal collector, based on embodied energy and embodied carbon methodologies. Energy and Buildings, 84, 378–387.
Usage : carbone incorporé d'un capteur solaire thermique (environ 0,16 t CO₂-éq/m² sans recyclage), retenu comme facteur d'émission des capteurs dans le bilan préliminaire du projet.
Use: embodied carbon of a solar thermal collector (about 0.16 t CO₂-eq/m² without recycling), adopted as the collector emission factor in the project's preliminary screening.
Nutzung: graue Emissionen eines Solarthermie-Kollektors (etwa 0,16 t CO₂-Äq./m² ohne Recycling), als Emissionsfaktor für die Kollektoren in der ersten Abschätzung des Projekts übernommen.
ISO. ISO 14040:2006 etandund ISO 14044:2006 — Management environnemental — Analyse du cycle de vie : principes et cadre ; exigences et lignes directrices.Environmental management — Life cycle assessment: principles and framework; requirements and guidelines.Umweltmanagement — Ökobilanz: Grundsätze und Rahmenbedingungen; Anforderungen und Anleitungen.
Usage : cadre visé pour une analyse du cycle de vie complète après la saison pilote 2027, avec données de produits (EPD) plutôt que facteurs génériques.
Use: intended framework for a full life cycle assessment after the 2027 pilot season, using product data (EPDs) instead of generic factors.
Nutzung: vorgesehener Rahmen für eine vollständige Ökobilanz nach der Pilotsaison 2027, mit Produktdaten (EPDs) statt allgemeiner Faktoren.
Réf. 20–31Refs 20–31Quellen 20–31
Les grandes usines d'osmose inverse et de distillation thermique fournissent de l'eau potable à grande échelle, souvent là où aucune autre ressource ne suffit ; elles répondent à un autre besoin que celui de Cloudless Rain. La littérature scientifique documente aussi leurs enjeux : une consommation d'énergie importante, encore largement couverte par des sources fossiles, et des rejets de saumure concentrée, notamment pour les herbiers de posidonie en Méditerranée. Je cite ces travaux pour situer la démarche de Cloudless Rain, non pour opposer les technologies.
Large reverse-osmosis and thermal distillation plants supply drinking water at scale, often where no other resource is sufficient; they serve a different need from Cloudless Rain's. The scientific literature also documents their issues: high energy consumption, still largely met from fossil sources, and concentrated brine discharges, notably for Posidonia meadows in the Mediterranean. I cite this work to position the Cloudless Rain approach, not to set technologies against each other.
Große Umkehrosmose- und thermische Destillationsanlagen liefern Trinkwasser in großen Mengen, oft dort, wo keine andere Quelle ausreicht; sie decken einen anderen Bedarf als Cloudless Rain. Die Fachliteratur dokumentiert aber auch ihre Probleme: hoher Energieverbrauch, noch weitgehend aus fossilen Quellen, und konzentrierte Sole-Einleitungen, gerade für die Seegraswiesen (Posidonia) im Mittelmeer. Ich zitiere diese Arbeiten, um den Ansatz von Cloudless Rain einzuordnen, nicht um Techniken gegeneinander auszuspielen.
Elimelech, M., Phillip, W. A. (2011). The future of seawater desalination: energy, technology, and the environment. Science, 333(6043), 712–717.
Usage : référence de base sur les limites énergétiques de l'osmose inverse et ses effets sur l'environnement marin.
Use: core reference on the energy limits of reverse osmosis and its effects on the marine environment.
Nutzung: Kernquelle zu den energetischen Grenzen der Umkehrosmose und ihren Folgen für die Meeresumwelt.
Lattemann, S., Höpner, T. (2008). Environmental impact and impact assessment of seawater desalination. Desalination, 220(1–3), 1–15.
Usage : panorama des impacts (prise d'eau, saumure, additifs chimiques, énergie) et des méthodes d'évaluation environnementale.
Use: overview of impacts (intake, brine, chemical additives, energy) and environmental assessment methods.
Nutzung: Überblick über die Auswirkungen (Entnahme, Sole, chemische Zusätze, Energie) und Methoden der Umweltbewertung.
Jones, E., Qadir, M., van Vliet, M. T. H., Smakhtin, V., Kang, S. (2019). The state of desalination and brine production: A global outlook. Science of the Total Environment, 657, 1343–1356.
Usage : environ 142 millions de m³ de saumure par jour dans le monde, pour environ 95 millions de m³ d'eau dessalée.
Use: about 142 million m³ of brine per day worldwide, for about 95 million m³ of desalinated water.
Nutzung: weltweit etwa 142 Millionen m³ Sole pro Tag bei etwa 95 Millionen m³ entsalztem Wasser.
Panagopoulos, A., Haralambous, K.-J., Loizidou, M. (2019). Desalination brine disposal methods and treatment technologies – A review. Science of the Total Environment, 693, 133545.
Usage : modes d'élimination et de traitement de la saumure et leurs limites.
Use: brine disposal and treatment options and their limits.
Nutzung: Möglichkeiten zur Entsorgung und Behandlung von Sole und ihre Grenzen.
Zarzo, D., Prats, D. (2018). Desalination and energy consumption. What can we expect in the near future? Desalination, 427, 1–9.
Usage : évolution de la consommation d'énergie de l'osmose inverse, à partir de l'expérience espagnole.
Use: trends in reverse-osmosis energy consumption, based on Spanish experience.
Nutzung: Entwicklung des Energieverbrauchs der Umkehrosmose, nach spanischen Erfahrungen.
Raluy, G., Serra, L., Uche, J. (2006). Life cycle assessment of MSF, MED and RO desalination technologies. Energy, 31(13), 2361–2372.
Usage : analyse du cycle de vie comparée des procédés thermiques (MSF, MED) et de l'osmose inverse.
Use: comparative life cycle assessment of thermal processes (MSF, MED) and reverse osmosis.
Nutzung: vergleichende Ökobilanz thermischer Verfahren (MSF, MED) und der Umkehrosmose.
Eyl-Mazzega, M.-A., Cassignol, É. (2022, septembre2022, September2022, September). Géopolitique du dessalement d'eau de mer. Études de l'Ifri, Institut français des relations internationales.
Usage : ordres de grandeur énergétiques (osmose inverse 2,5–3 kWh/m³, procédés thermiques au-delà de 5 kWh/m³) et dépendance aux mix électriques carbonés.
Use: energy orders of magnitude (reverse osmosis 2.5–3 kWh/m³, thermal processes above 5 kWh/m³) and dependence on carbon-intensive power mixes.
Nutzung: Größenordnungen des Energiebedarfs (Umkehrosmose 2,5–3 kWh/m³, thermische Verfahren über 5 kWh/m³) und Abhängigkeit von CO₂-intensiven Strommixen.
Sánchez-Lizaso, J. L., Romero, J., Ruiz, J., Gacia, E., Buceta, J. L., Invers, O., Fernández-Torquemada, Y., Mas, J., Ruiz-Mateo, A., Manzanera, M. (2008). Salinity tolerance of the Mediterranean seagrass Posidonia oceanica: recommendations to minimize the impact of brine discharges from desalination plants. Desalination, 221(1–3), 602–607.
Usage : seuils de salinité recommandés en Espagne pour protéger les herbiers de posidonie des rejets de saumure.
Use: salinity thresholds recommended in Spain to protect Posidonia meadows from brine discharges.
Nutzung: in Spanien empfohlene Salzgehalts-Grenzwerte zum Schutz der Seegraswiesen vor Sole-Einleitungen.
Fernández-Torquemada, Y., Sánchez-Lizaso, J. L. (2013). Effects of salinity on seed germination and early seedling growth of the Mediterranean seagrass Posidonia oceanica (L.) Delile. Estuarine, Coastal and Shelf Science, 119, 64–70.
Usage : une salinité élevée freine le développement des jeunes plants et peut ralentir la recolonisation des herbiers.
Use: high salinity hampers seedling development and may slow meadow recovery.
Nutzung: hoher Salzgehalt behindert die Entwicklung der Keimlinge und kann die Erholung der Wiesen verlangsamen.
Sola, I., Fernández-Torquemada, Y., Forcada, A., Valle, C., del Pilar-Ruso, Y., González-Correa, J. M., Sánchez-Lizaso, J. L. (2020). Sustainable desalination: Long-term monitoring of brine discharge in the marine environment. Marine Pollution Bulletin, 161, 111813.
Usage : suivi à long terme des rejets de saumure par une équipe de l'Université d'Alicante.
Use: long-term monitoring of brine discharges by a University of Alicante team.
Nutzung: Langzeitbeobachtung von Sole-Einleitungen durch ein Team der Universität Alicante.
Xevgenos, D., Marcou, M., Louca, V., Avramidi, E., Ioannou, G., Argyrou, M., Stavrou, P., Mortou, M., Küpper, F. C. (2021). Aspects of environmental impacts of seawater desalination: Cyprus as a case study. Desalination and Water Treatment, 211, 15–30.
Usage : Chypre : densité de pousses de posidonie fortement réduite près des rejets ; le dessalement représentait environ 2 % des émissions de CO₂ du pays en 2017.
Use: Cyprus: strongly reduced Posidonia shoot density near discharges; desalination accounted for about 2% of the country's CO₂ emissions in 2017.
Nutzung: Zypern: stark verringerte Triebdichte der Seegraswiesen nahe den Einleitungen; die Entsalzung machte 2017 etwa 2 % der CO₂-Emissionen des Landes aus.
Ifremer, SOeS (2016, décembre2016, December2016, Dezember). Variabilité de la température et de la salinité dans les eaux métropolitaines. Observatoire national de la mer et du littoral (ONML), fiche thématiquethematic sheetThemenblatt.
Usage : ordre de grandeur de la salinité en Méditerranée occidentale (37,5 à 38,5 PSU), pour situer le rejet de l'installation.
Use: order of magnitude of salinity in the western Mediterranean (37.5–38.5 PSU), to position the unit's discharge.
Nutzung: Größenordnung des Salzgehalts im westlichen Mittelmeer (37,5–38,5 PSU), um die Einleitung der Anlage einzuordnen.
Ce que cela signifie pour Cloudless Rain. L'installation fonctionne à la chaleur solaire, sans raccordement au réseau électrique, et sans membranes ni additifs chimiques dans le circuit d'eau de mer. Elle rejette elle aussi de l'eau de mer un peu plus concentrée, en très faibles volumes (de l'ordre de 150 l/h). Selon ma simulation, la salinité du rejet se situe entre 38,3 et 39,1 g/kg pour une eau de mer prélevée à environ 38 g/kg, soit une hausse inférieure à 3 % – un écart du même ordre de grandeur que les variations naturelles observées en Méditerranée occidentale [31]. Le rejet est en revanche plus chaud que l'eau prélevée, jusqu'à environ 16 °C de plus aux heures les plus ensoleillées de l'été ; la chaleur restituée reste toutefois limitée à la puissance des capteurs solaires, de l'ordre de 2 à 3 kW. Avec le circuit de refroidissement optionnel, dont l'eau est restituée avec la saumure, la salinité resterait entre 38,2 et 38,6 g/kg et l'écart de température sous 10 °C. Je suivrai la salinité et la température du rejet pendant la saison pilote, par bilan matière et par des mesures simples de conductivité ; ce rejet fait partie des questions soumises à la préfecture.
What this means for Cloudless Rain. The unit runs on solar heat, with no grid connection, and with no membranes or chemical additives in the seawater circuit. It too discharges slightly more concentrated seawater, in very small volumes (around 150 L/h). According to my simulation, the discharge salinity lies between 38.3 and 39.1 g/kg for seawater abstracted at about 38 g/kg, an increase of less than 3% – a difference of the same order of magnitude as the natural variations observed in the western Mediterranean [31]. The discharge is, however, warmer than the abstracted water, by up to about 16 °C at the sunniest hours of summer; the heat returned is nonetheless limited to the output of the solar collectors, around 2–3 kW. With the optional cooling circuit, whose water is returned together with the brine, salinity would stay between 38.2 and 38.6 g/kg and the temperature difference below 10 °C. I will follow the salinity and temperature of the discharge during the pilot season, through a mass balance and simple conductivity measurements; this discharge is among the questions put to the prefecture.
Was das für Cloudless Rain bedeutet. Die Anlage arbeitet mit Sonnenwärme, ohne Netzanschluss und ohne Membranen oder chemische Zusätze im Meerwasserkreis. Auch sie gibt etwas stärker konzentriertes Meerwasser zurück, in sehr kleinen Mengen (etwa 150 L/h). Nach meiner Simulation liegt der Salzgehalt der Rückleitung zwischen 38,3 und 39,1 g/kg bei Meerwasser mit etwa 38 g/kg, also weniger als 3 % mehr – ein Unterschied in derselben Größenordnung wie die natürlichen Schwankungen im westlichen Mittelmeer [31]. Die Rückleitung ist allerdings wärmer als das entnommene Wasser, in den sonnigsten Stunden des Sommers um bis zu etwa 16 °C; die zurückgegebene Wärme ist aber auf die Leistung der Solarkollektoren begrenzt, etwa 2–3 kW. Mit dem optionalen Kühlkreislauf, dessen Wasser zusammen mit der Sole zurückgeht, bliebe der Salzgehalt zwischen 38,2 und 38,6 g/kg und der Temperaturunterschied unter 10 °C. Salzgehalt und Temperatur der Rückleitung verfolge ich in der Pilotsaison über eine Massenbilanz und einfache Leitfähigkeitsmessungen; diese Einleitung gehört zu den Fragen an die Präfektur auf Korsika.
Réf. 32–36Refs 32–36Quellen 32–36
Projets de recherche et retours d'exploitation sur le dessalement solaire par humidification, utilisés pour situer ma conception par rapport aux installations déjà construites.
Research projects and operating reports on solar humidification desalination, used to position my design against units that have already been built.
Forschungsprojekte und Betriebsberichte zur solaren Entsalzung durch Befeuchtung, genutzt, um meine Auslegung an bereits gebauten Anlagen zu messen.
Müller-Holst, H. (2007). Solar Thermal Desalination using the Multiple Effect Humidification (MEH)-Method. In : Rizzuti, L., Ettouney, H. M., Cipollina, A. (éd.), Solar Desalination for the 21st Century, Springer, 215–225.
Usage : procédé d'humidification à effets multiples (MEH) développé au ZAE Bayern et vendu comme produit à partir de 2005 ; performances annoncées.
Use: multiple-effect humidification (MEH) process developed at ZAE Bayern and sold as a product from 2005; stated performance.
Nutzung: Verfahren der mehrstufigen Befeuchtung (MEH), am ZAE Bayern entwickelt und ab 2005 als Produkt verkauft; angegebene Leistung.
Commission européenne, CORDIS. Solar-thermally driven desalination system with corrosion free collectors and 24-hours-per-day storage (SODESA), JOR3-CT98-0229, 1998–2001.
Usage : partenaires et objet du projet SODESA (Fraunhofer ISE, ZAE Bayern, Institut technologique des Canaries, Université agricole d'Athènes, TAS).
Use: partners and scope of the SODESA project (Fraunhofer ISE, ZAE Bayern, Canary Islands Institute of Technology, Agricultural University of Athens, TAS).
Nutzung: Partner und Umfang des Projekts SODESA (Fraunhofer ISE, ZAE Bayern, Technologie-Institut der Kanarischen Inseln, Agraruniversität Athen, TAS).
CRES, JRC, WIP, ITC, CREST, Fraunhofer ISE et al. (2005, octobre). Autonomous desalination units using RES. ADU-RES – Co-ordination Action for Autonomous Desalination Units Based on Renewable Energy Systems, Work Package 2, programme INCO.
Usage : résultats d'exploitation de l'installation SODESA à Gran Canaria (rendement mesuré, température de stockage, absorbeurs sans corrosion) ; constat que la plupart des installations de démonstration s'arrêtent à la fin des projets, faute de budget et de personnel.
Use: operating results of the SODESA plant on Gran Canaria (measured efficiency, storage temperature, corrosion-free absorbers); finding that most demonstration plants stop when the projects end, for lack of budget and staff.
Nutzung: Betriebsergebnisse der SODESA-Anlage auf Gran Canaria (gemessener Wirkungsgrad, Speichertemperatur, korrosionsfreie Absorber); Befund, dass die meisten Demonstrationsanlagen mit Projektende stillstehen, mangels Geld und Personal.
Mathioulakis, E., Panaras, G., Belessiotis, V. (2010). Experience gained through the implementation and operation of a solar humidification–dehumidification desalination plant. Desalination and Water Treatment, 21, 375–381.
Usage : retour d'expérience de deux ans sur une unité commerciale à Chypre : production mesurée, rôle décisif de la température de refroidissement du condenseur, absence de procédure d'essai normalisée.
Use: two years of operating experience with a commercial unit in Cyprus: measured output, the decisive role of the condenser cooling temperature, the lack of a standardised test procedure.
Nutzung: zwei Jahre Betriebserfahrung mit einer kommerziellen Anlage auf Zypern: gemessener Ertrag, die entscheidende Rolle der Kühltemperatur im Kondensator, das Fehlen eines genormten Prüfverfahrens.
Tzen, E., Morris, R. (2003). Renewable energy sources for desalination. Solar Energy, 75(5), 375–379.
Usage : pertes de chaleur relativement élevées des petites unités de distillation, qui rendent les grandes tailles plus intéressantes.
Use: relatively high heat losses of small distillation units, which make larger sizes more attractive.
Nutzung: vergleichsweise hohe Wärmeverluste kleiner Destillationsanlagen, die größere Anlagen attraktiver machen.
Ce que j'en retiens. Le principe a fonctionné avec l'eau de mer et les matières plastiques, mais les installations ont produit moins que prévu et se sont arrêtées avec la fin des projets. Les leviers que j'en tire sont présentés sur la page Technologie.
What I take from this. The principle worked with seawater and plastics, but the units produced less than planned and stopped when the projects ended. The levers I draw from this are presented on the Technology page.
Was ich daraus mitnehme. Das Prinzip funktionierte mit Meerwasser und Kunststoffen, aber die Anlagen lieferten weniger als geplant und standen still, als die Projekte endeten. Die Hebel, die ich daraus ableite, stehen auf der Seite Technik.
Vous travaillez sur le dessalement solaire, les transferts couplés de chaleur et de masse ou l'énergie en milieu insulaire ? Une référence manque, une hypothèse vous semble fragile ? Je serais heureux d'en discuter. Do you work on solar desalination, coupled heat and mass transfer or island energy systems? Is a reference missing, does an assumption look weak? I would be glad to discuss it.Arbeiten Sie an solarer Entsalzung, gekoppelter Wärme- und Stoffübertragung oder Energiesystemen auf Inseln? Fehlt eine Quelle, wirkt eine Annahme schwach? Ich freue mich auf das Gespräch.